[教學] 簡體繁體中文轉換套件OpenCC安裝教學 (Linux)

有些時候因為需求的關係,會需要簡體與繁體中文的轉換,而大部分都是直接進行編碼轉換,可是有些詞彙在中國大陸、臺灣與香港的用法並不相同,本篇介紹一個Open Source可以處理這種詞類的轉換:OpenCC。
(OpenCC可以在不同程式語言上使用,可以參考repo中的說明,此篇以PHP作範例)

Library名稱: OpenCC
GitHub repo: https://github.com/BYVoid/OpenCC
OpenCC Online (在線轉換) http://opencc.byvoid.com/

示範環境(參考:[教學] 安裝LEMP(Linux+Nginx+Mysql+PHP)環境):
作業系統 Ubuntu 16.04
PHP版本 PHP 7.0.22
網頁伺服器 Nginx

首先安裝一些需要使用到的環境

環境需要先安裝git make cmake gcc g++ doxygen python

sudo apt-get update
sudo apt-get install git make cmake gcc g++ doxygen python

接下來是將open cc這個專案clone下來

git clone https://github.com/BYVoid/OpenCC.git
cd OpenCC
sudo make
sudo make install

然後這邊以PHP做範例 所以安裝opencc4php

sudo apt-get install php7.0-dev
git clone https://github.com/NauxLiu/opencc4php.git
cd opencc4php
phpize
./configure
make
make test
sudo make install

接下來會顯示類似下面的訊息表示安裝完成 (依據版本日期會不同)

Installing shared extensions: /usr/lib/php/20151012/

然後需要到mods-available目錄下建立一個 opencc.ini的檔案

cd /etc/php/7.0/mods-available

修改內容

sudo nano opencc.ini

內容為:

; configuration for php opencc module
; priority=20
extension=opencc.so

儲存完畢輸入以下指令加上mod

sudo phpenmod opencc

最後重新啟動php-fpm跟nginx

sudo service nginx restart
sudo systemctl restart php7.0-fpm

然後看php_info() 如果有以下訊息 就表示安裝成功

接著測試是否能如預期運作
開啟一個php檔案 內容程式碼為:

<?php
$od = opencc_open("s2twp.json");
$text = opencc_convert("简体中文测试", $od);
echo $text;
opencc_close($od);

如果出現以下訊息表示安裝成功

簡體中文測試